Woman in black (Frau in schwarz)

Susan Hill

elementary

Heiligabend. Familienmitglieder erzählen einander schreckliche Geschichten über Geister. Einer von Ihnen Arthur Kips hört Ihnen zu und erinnert sich an seine eigene Geschichte. Aber er kann es Ihrer Familie nicht sagen. Deshalb beschließt er, es auf Papier zu schreiben. Vor Jahren arbeitete er bei der Anwaltskanzlei. Er erhielt den Auftrag, Ordnung in den Papieren seiner Verstorbenen Frau. Diese Frau war sehr seltsam. Und der Ort, an dem er arbeiten musste, war zu seltsam. Und die Leute, die dort gelebt haben, waren sehr misstrauisch. Arthur war entschlossen, seine Arbeit zu tun und ging in ein leeres Haus inmitten der Sümpfe, wo niemand lebte in der Nähe. Eine tote Frau musste alle Dokumente und Briefe für mehrere Jahrzehnte zu halten, Arthur verbrachte viel Zeit, um die Bestellung zu erfüllen. Aber die ganze Zeit die Frau in schwarz hat es verhindert, seine Arbeit zu tun.

Original description

It is a Cristmas Eve now. The members of one family are telling horrible stories about ghosts. One of them Arthur Kipps listen all of them and has remember his own story. But he couldn’t tell about it for his family. So he decided to write it on the paper. Many years ago he was working at a law company. He was given the task to make order in papers of a dead woman. That woman was very strange. And place where he had to go was strange too. And people who lived there were very suspicious. Arthur was full of deadly determination to do his work and went to the empty house located among the bogs and nobody lived around of that place. The dead woman had hold all documents and letters for several decades, Arthur spent a lot of time to make order in it. But all time the woman in black prevented him of doing his work.

Метки: , ,

Woman in black Download >>
pdf, epub

The Canterville Ghost and Other Stories (Der Geist von Canterville)

Oscar Wilde

elementary

Drei kurze Geschichten von einem der witzigsten und beliebtesten Schriftsteller des neunzehnten Jahrhunderts.

Geschichten sind: «Canterville Ghost», «ein Millionär — Sitter» und «Lord Arthur Seville Crime».

die Aktion «Canterville Ghost «findet in einem alten Englischen Landhaus, Canterville Chase, die alle traditionellen Attribute der «Spukhäuser» hat. Bibliotheken, mit Regalen aus schwarzer Eiche, und Rüstungen im Flur charakterisieren die gotische Umgebung. Wilde machte eine Mischung aus Horror und Komödie, unter Berücksichtigung der traditionellen Stempel der englischen Geschichten über Geister wie kratzen Dielen, Klingeln Ketten, und alte Prophezeiungen mit Symbolen der modernen amerikanischen Konsum.

Original description

Three short stories by one of the most witty and popular writers of the nineteenth century.

Stories include: The Canterville Ghost, The Model Millionaire and Lord Arthur Savile’s Crime.

The story of the Canterville Ghost was of an old English country house, Canterville Chase, which has all the accoutrements of a traditional haunted house. Descriptions of the wainscoting, the library panelled in black oak, and the armour in the hallway characterize the Gothic setting. Wilde mixes the macabre with comedy, juxtaposing devices from traditional English ghost stories such as creaking floorboards, clanking chains, and ancient prophecies with symbols of contemporary American consumerism.

Метки: , , ,

The Canterville Ghost and Other Stories Download >>
pdf

Live and Let Die (Leben und sterben lassen)

Ian Fleming

intermediate

In dem Buch «Leben und sterben lassen», wird Bond in Jamaika für die überprüfung des Königs der Unterwelt namens Mr. Big, der verdächtigt wird, Antike Goldmünzen zu verkaufen, um die Sowjetische Spionage-Operation zu finanzieren. Wie üblich, Bond fällt in viele gefährliche Situationen. Er verliebt sich auch in eine Freundin von Mr. Big, einem geheimnisvollen und schönen Freecell.

Original description

In Live and Let Die, Bond finds himself in Jamaica investigating the underworld criminal ‘Mr Big’, who is suspected of selling antique gold coins to finance Soviet spy operations. As usual, Bond gets caught up in many dangerous situations. He also falls in love with Mr Big’s girlfriend, the mysterious and beautiful Solitaire.

Метки: , , , ,

Live and Let Die Download >>
pdf, epub